人物简介

李佩（1917—2017），1980年 12月加入中国共产党。曾任中国科学技术大学外语教研室英语教师，中国科学院大学外语系教授。中国应用语言学之母。中华人民共和国成立早期留学回国专家，“两弹一星”元勋郭永怀烈士夫人。

入党志愿书

我志愿参加中国共产党，以成为一个无产阶级的先锋战士为奋斗目标，努力学习马列主义毛泽东思想，维护党的政治路线，贯彻党的方针政策，遵守党的纪律法规，忠诚于党的革命事业，把余年贡献给我国的四化建设，贡献给全人类的美好未来。

我是一个生长在二十到四十年代旧社会的知识分子，思想上深受当时半封建半殖民地的社会影响，看到了我国人民遭受的苦难，心中也感到愤慨、不平，自己却没有积极投身革命的政治觉悟。特别是我在高中与大学的年代里，学生中政治斗争尖锐，我当时本着中庸之道，明哲保身。1942 年后，我在中国劳动协会工作时，有机会接触到社会的最基层，思想上触动很大。我从学校走入社会的年代中，是常有机会接近当时中共地下党的党员与干部的，由于自己的政治方向不明，思想意识模糊，在政治上走了一段漫长的崎岖道路。直到1947年，国内解放战争前夕，我在学习了马、恩的《共产党宣言》后，我才开始对中国共产党的性质及她所领导的革命事业的必要性与正确性有了较清楚的认识。从那时起，我认真学习了刊登在进步报刊上的中共政策性文件，对比我原以为有真正自由民主的英美社会及他们的政党，谁是真心造福广大人民，谁怀有解放全人类的崇高理想，在我心目中，明确起来。因此（19）49年在北京刚刚解放之后，我决心回国参加革命。1949年我在华北大学政治研究所的学习，（19）50年中调部对我进行的党的基本知识及革命历史与策略的教育，大大加深了我对中共的认识及对党的政策的了解，更加深了我对党的感情。尤其是我当时亲身见到了刚解放不久的北京的蓬勃面貌、共产党干部的朴实作风，我深受教育和鼓舞，我看到了我们国家的希望，自己的生活也得到了方向与力量。从此我在学习中力求把自己从过去在旧社会沾染来的追求名利、好高骛远等的不良思想与作风中解放出来，以我认识的一些优秀共产党员为榜样，学习他们的忘我精神，乐观态度与正直朴实的作风，向往有朝一日，自己也能成为一个光荣的共产党员。

1950年，在我离开北京再度赴美之前，我第一次向代表组织的陈忠经同志口头表示了要求入党的愿望，他认为时机不成熟。后在1963年，我自己认为思想上有了充足的准备，写了入党申请报告，交给科大外语党支部。虽然没有得到积极的反应，但组织上要我去听党课，给我更多接受党的教育的机会，对我也是很大的鼓舞。我一直在抱着希望期待着组织能考虑我的申请的日子。我对共产主义的远大理想——改造旧世界，解放全人类，创造一个没有人剥削人的公平合理的美好未来，一直是乐观的。多少年来，我在为此而努力学习与工作，即使是在十年动乱时期，在党的政策遭受蹂躏的年代，我也没有放弃过希望。我要为我们国家的前途担忧，但我对广大人民、广大党员有信心，我相信是非曲直，必将澄清。从党的十一届三中全会以来，我对党的各项政策，衷心拥护，对落实知识分子政策更深受鼓舞。虽然自己已经暮年，但积极投身革命事业的雄心正方兴未艾。在这次申请入党之后，我重习了《关于党内政治生活的若干准则》与《论共产党员的修养》，使我进一步加深了对中国共产党的认识，也更加坚定了我对党和革命事业的信心，以及我要求入党的决心。但以一个共产党员的素质来衡量自己，我自知差距还很大，通过外语支部的同志们对我的帮助，我更加意识到这个问题，在思想意识方面，我身上存在的个人主义成分仍然很多，表现在处理个人与集体的关系上尤为突出；处事往往失之于主观，失之于强调个人的作用而未能充分发挥集体力量，好虚荣、爱面子、骄傲自满的情绪也时时有所表现与流露。在工作与业务方面，远远未能做到谨慎、谦虚、刻苦钻研，我有决心在同志们的监督与帮助下，努力克服个人的缺点，纠正工作上的错误，学习党的优良传统，不断提高自己的思想水平与品质修养。

延伸阅读

李佩在国科大玉泉路礼堂为全校师生作报告

李佩，中国科学院大学外语系教授，“两弹一星”元勋郭永怀烈士夫人。1917年12月20日出生，籍贯江苏省镇江市，2017年1月12日因病去世，享年99周岁。

李佩出生在北京的一个知识分子家庭。1936 年考入北京大学经济学系学习。抗日战争期间随北京大学南迁至昆明西南联合大学，曾任西南联合大学学生会副主席。大学毕业后，李佩曾在重庆的中国劳动协会工作，从事劳工福利与国际联络，参与改善工人生活条件等诸多进步活动，帮助把美国劳动协会的捐款送到延安解放区。

1947年李佩赴美国康奈尔大学工业与劳工关系学院学习。次年2月与西南联合大学学长、康奈尔大学教授郭永怀先生结婚。1956年10月，郭永怀、李佩夫妇携幼女郭芹，冲破层层阻力举家回到祖国，投入新中国建设事业中。

回国后，李佩担任中国科学院行政管理局中关村西郊办公室副主任，为今天的中关村科学城建设打下了基础。1961年2月，李佩调入中国科学技术大学，担任英语教师，从此便把自己的生命融入到了新中国的教育事业当中。

1978年她调入中国科学技术大学研究生院（北京），即中国科学院研究生院（中国科学院大学前身），担任外语教研室主任，为教研室的创建工作投入了自己全部的精力：组织教学和外事联系，多方奔走寻求英语教育人才，积极与国外联系聘请专家，使中国科学技术大学研究生院成为“文革”后最早邀请外籍教师来华讲学的单位之一。她负责制定了研究生英语教学大纲、考试大纲；在大胆引进国外成熟教材的同时，率先主持自编教材，她编写的第一套研究生教材荣获了国家优秀图书奖。李佩创办了“应用语言学”专业研究生师资班，亲自担任导师，为该学科在国内的正式建立做出了开拓性工作，被国外同行誉为“中国应用语言学之母”。

除了繁重的日常教学任务，李佩还兼任着中国科学院编译职务评定委员会评委、全国大学英语教材编审兼首届文理组成员。她率领同事们创建了非英语专业博士研究生学位英语培训班，还为中国科学院京区各研究所开办了高研英语进修班、出国人员英语培训班等多层次外语培训项目，并负责中美联合培养物理类研究生计划（CUSPEA）项目的历届英语笔试出题和评卷工作，参与口语面试。

早在20世纪50年代，李佩就申请加入中国共产党。即使在十年动乱中遭受到隔离审查等不公平对待，也没有放弃对信念的追求。1980年12月，她终于夙愿以偿，正式加入中国共产党。1984年，她将自己著书所得的200元稿费全部作为党费交给组织。

1987年离休后，李佩仍在博士生英语教学讲坛上辛勤耕耘。除教学外，她还担任着中国翻译工作者协会全国理事会理事，亲手创建了中国科学院科技翻译工作者协会，并担任副会长。晚年，她又把从事社会公益事业作为自己的工作岗位，在中关村地区组织的报告会具有很高的知名度，被称为社区版“百家讲坛”。她还组织中关村老年互助服务中心，率领专家团队翻译《钱学森文集》，与郑哲敏先生共同创立钱学森科学和教育思想研究会。

李佩曾先后获得过中国科学院三八红旗手（1982年、1987年），中国科学院先进工作者（1985年），北京市高教系统教书育人先进工作者（1986年），中科院老有所为精英奖（1988年），中央国家机关优秀共产党员（1992年），中国科学院“巾帼建功”活动标兵（1994年），中国科学院教书育人特别贡献奖（2007年）、中国科学院研究生院突出贡献荣誉奖（2006年）、全国归侨侨眷先进个人（2009年），第八届全国健康老人等荣誉，并多次获得学校优秀共产党员、先进个人称号，1992 年被认定为人事部早期回国定居专家，1993年10月起享受国务院政府特殊津贴。

几十年来，李佩为人师表、爱岗敬业、无私奉献，培养了一大批优秀人才，许多知名院士和学者都曾是她的学生。先生被人们誉为博学、爱心、美丽和优雅的象征，深受人们尊敬与爱戴。